Информация об Индии

Значения индийских имён

Женские имена:


Aahna - Ахна - живая 
Ananda - Ананда - блаженство и радость 
Anju - Анджу - та, что живет в сердце 
Anusha - Ануша - прекрасная Утренняя звезда 
Nutan - Нутан - новая 
Aishwarya - достаток, наполненность 
Amrita - нектар, бессмертие 
Anjali - Предлагать, жертвовать 
Bipasha - река 
Basanti - желтая
Chandni - лунный свет 
Divya - чудесная, светящаяся 
Eesha - богиня Парвати, чистота 
Esha - желание 
Gaura, Gauri - подходящая женщина, богиня Парвати 
Geeta - святая книга индуизма 
Hema - золотая 
Juhi, Jui, Juily - цветок 
Kajal - искусство 
Karishma - чудо 
Kauwacki - принцесса Канджала 
Kiran, Kiranmala - луч света 
Madhuri - милая девочка 
Megha - облако 
Nandini - святая корова 
Neelam - сапфир 
Neeta - честная 
Nisha - ночь 
Nita - мораль 
Pia - любимая 
Pooja - молитва, поклонение 
Preeti, Prem, Prema - любовь 
Priyanka - красивое или любимое действо, символ или тело 
Radha, Radhika - возлюбленная Кришны, богатство 
Prianka - любимица 
Rani - королева, принцесса 
Rekha - линия 
Samiya - несравненная 
Sanjana - легкая 
Sapna - мечта, сон 
Shivani - богиня Парвати, Дурга 
Shridevi - богиня 
Simran, Smaram - воспоминание 
Sitara - звезда 
Sumita, Sumitra - дружелюбная 
Sunila - синяя (голубая) 
Sushmita - хорошая улыбка 
Taj - корона, драгоценность 
Tara, Tarai, Tarachand - звезда 
Vijul - шелк 
Yuvati - молодая женщина 

Значения женских имён в соответствии с хиндо-санскритской терминологией. 

Aishwarya - царственная, великолепная 
Amrita - нектарная, дословно - нектар бессмертия 
Anjali - приветствующая (дословно - жест или мудра приветствия) 
Anuradha - последовательница Радхи 
Amisha - божественный нектар 
Archana - поклонение Божеству в храме (весь процесс в целом) 
Aarti, Arati - храмовая служба Божеству, обряд поклонения 
Aruna - солнце, восход, заря 
Basanti (бенгали) или Васанти - весна, весенняя, цветущая 
Bharati - царица, праматерь 
Bhumika - богиня Земли 
Chandni - лунный свет, серебристая, луноликая, светящаяся 
Deepika - светильник, свеча, огонёк 
Divya - божественная, чудесная, сияющая 
Ekta - первая, победительница 
Jaya - слава, победа 
Jyotika - сияющая, светящаяся 
Gaura, Gauri - золотая, златокожая, одно из имён Богини Парвати и Шри Радхи 
Geeta - песня, Бхагавад-Гита - Песнь Бога - святая книга индуизма 
Hema - золотая 
Isha - Богиня 
Juhi, Jui, Juily - цветок жасмина (джухи - один из сортов жасмина) 
Kajal - черная сурьма для макияжа 
Kangana - браслет (массивный) 
Khushboo - аромат 
Kiran, Kiranmala - луч света и каскад лучей соотв-но 
Madhuri - сладкая, медовая, милая (переносн.) 
Mala - гирлянда, ожерелье (бусы) 
Mallika - царица, принцесса, также цветок (сорт жасминовой лианы) 
Mayuri, Mayoori - пава (самка павлина) 
Megha - облако 
Meena - рыба 
Mumtaz - укашение, венец (урду) 
Nandini - доставляющая удовольствие, наслаждение 
Namita - названная (по имени) 
Neelam - сапфир, синий лотос, синяя 
Nisha - ночь 
Padma - розовый лотос 
Padmini - лотосная, лотосоподобная 
Payal - звенящая, ножной браслет, ножные колокольчики 
Pia, Piya - любимая, возлюбленная 
Pooja - молитва, поклонение 
Poonam - полная луна, луноликая 
Preeti - любовь 
Prema - божественная, возвышенная любовь 
Priya - дорогая, любимая 
Priyanka - красивая, любимая, приятная, фаворитка 
Radha, Radhika - с радостью исполняющая долг, светящаяся, солнечная (имя олицетворённой внутренней энергии Кришны, его возлюбленной и вечной спутницы) 
Rani - королева, принцесса 
Ramiya, Ramya - всерадующая, божественная 
Rati - страстная привязанность 
Salma - роза (араб.) 
Sameera - лёгкий бриз, дуновение ветерка 
Sapna - мечта, сон 
Shivani - имя богини Парвати, супруги Шивы 
Shridevi - великая богиня 
Simran, Smaram - воспоминание, памятование 
Sitara - звезда, мелодия 
Sona, Sonam, Sonali - золото, золотая, золотоносная 
Sumitra - дружелюбная 
Sunila - ну очень синяя, голубая (приставка су- углубляет смысл) 
Sushmita - хорошая улыбка 
Taj - корона, драгоценность, украшение 
Tara, Tarai, Tarachand - мерцающая звезда 
Vidya - высшее знание, знающая 
Vijayantimala - победная гирлянда лавры победителя (переносн.) 
Yuvati - вечно молодая 

 



Мужские индийские имена:

Aahan - Ахан - рассвет 
Aalok - Алок - Божий свет 
Abhishek - Абхишек - церемония омовения Божества 
Akshay - Акшай - имя Бога 
Amitabh - Амитабх - безграничный блеск 
Amit - Амит - бесконечный 
Amjad - Амджад - достойный поклонения 
Abhijit победоносный 
Abhishek молочная пена (shower of milk/water over an idol) 
Aditya солнце 
Ajay непобедимый 
Ajit непобедимый (не имеющий конкуренции) 
Amar бессмертный 
Аmbuj лотос (с санскрита) 
Amitabh великолепный 
Anil бог ветра 
Anupam несравненный 
Arjun павлин 
Arun солнце 
Ashok нескорбящий 
Bhanu солнце 
Bharat Индия, господин Вселенной 
Deepak лампа, добро 
Devdas служащий богу 
Devraj король богов 
Dilip король, предшественник Рамы 
Gagan небеса 
Gopal бог Кришна 
Guru учитель 
Hari солнце, бог Вишну 
Indeever голубой лотос 
Ishan солнце 
Ishwar сильный, верховный бог 
Jaidev бог победы 
Jaswant победоносный (Yashwant) 
Jawahar драгоценный 
Jayant победитель 
Jitendra повелитель завоевателей 
Kamal цветок лотоса 
Lakshman процветающий, брат Рамы 
Mahesh бог Шива 
Manish бог разума 
Manu нашедший отца людей живущих 
Mayur павлин 
Mehul дождь 
Mithun пара 
Mohan прекрасный, чарующий 
Naveen новый 
Navin новый 
Nayan глаз 
Nishad седьмая нота индийской музыкальной шкалы 
Pavan ветер 
Prakash свет 
Prasad предлагающий богу через молитву 
Prashant тихий и сдержанный 
Pratap достоинство, величие 
Prem любовь 
Premal полнота любви 
Premanand радость любви 
Pritam любовник 
Raj король 
Rajeev голубой лотос 
Rajesh бог королей 
Rajiv цветок лотоса 
Rajkumar принц 
Rakesh повелитель ночи, солнце 
Ram бог Рама, прекрасный 
Raman любимый, приятный 
Ranjeet победитель в войне 
Ravi солнце 
Rochan красный лотос, яркий 
Rohit красный 
Samir ветер 
Samrat император 
Sandeep светящая лампа 
Santosh счастливый 
Sapan сон, мечта 
Shankar бог Шива 
Shashee луна 
Shiv бог Шива, счастливый (удачливый) 
Shyam темно синий, черный 
Snehal дружелюбный 
Sohan красивый 
Subhash нежно (мягко) говорящий 
Sundar красивый 
Sunil темно синий 
Swaraj свобода 
Taran плот, небо 
Udeep наводнение, поток 
Udit выросший, пробужденный, светящийся 
Ujesh дающий свет 
Vasant весна 
Veer храбрый, смелый 
Vijay победа 
Vipul изобилие, достаток 
Vishal огромный, великий 
Vivek справедливость 

А Шахрукх Кхан сказал о себе, что его имя Шахрукх, означает "Лицо принца" 

Значения мужских имён в соответствии с хиндо-санскритской терминологией. 

Aahan - Ахан - рассвет 
Abhay - Абхай - бесстрашный 
Abhishek - Абхишек - церемония омовения Божества 
Abhijit - Абхиджит - победоносный 
Amit - Амит - бесконечный 
Amrish - Амриш - повелитель нектара 
Anand - Ананд - блаженство 
Anu - Ану - последователь 
Aditya - Адитья - полубог, изначальный, одно из имён бога Солнца 
Ajay - Аджай - непобедимый 
Ambuj - Амбудж - держащий в руках нектар 
Amitabh - Амитабх - великолепный 
Arun - Арун - восход, имя колесничего бога Солнца 
Bharat - Бхарат - царь, праотец, также древнее название Индии (Бхарата варша - земля царей) 
Deepak - Дипак - лампа, светильник, свеча, добро 
Dev - Дэв - Бог, полубог 
Devdas - Девдас - слуга Бога 
Gopal - Гопал - маленький пастушок, одно из имён Кришны в возрасте до 5 лет 
Govind - Говинд, Говинда - доставляющий наслаждение чувствам (или коровам), одно из имён Кришны 
Guru - Гуру - тяжелый, учитель 
Hari - Хари - одно из имён Бога, дословно - забирающий, уносящий 
Ishwar - Ишвар, Ишвара - верховный наслаждающийся, Бог 
Yashwant - Яшвант - удачливый 
Jayant - Джаянт - победитель, лавры победителя (переносн.) 
Kumar - Кумар - мальчик 
Mahesh - Махеш - великий, одно из имён Шивы 
Manu - Ману - прародитель, праотец 
Mithun - Митхун - близнец 
Naresh - Нареш - повелитель людей, лидер 
Paramesh - Парамеш - верховный повелитель 
Pran - Пран - жизненная сила, жизненный воздух 
Prasad - Прасад -предложенный Богу, милость Бога (дословно) 
Premal - Премал - любовный, исполненный любви 
Premanand - Премананд - блаженство любви 
Raj - Радж - царь, король 
Rajendra - Раджендра - царь царей 
Rajiv - Раджив - живущий на Солнце 
Rajkumar - Раджкумар - сын царя, принц 
Ram - Рам, Рама - всерадующий, одно из имён Бога 
Samir - Самир - дуновение ветерка, бриз 
Satyam - Сатьям - правдивый, истинный 
Shashee - Шаши - полная луна, луноликий 
Shyam - Шьям - темно синий, черный, цвет грозового облака, одно из имён Кришны 
Snehal - Снехал - свет, светящийся 
Sonu - Сону - золото, золотой 
Sundar - Сундар - красивый, прекрасный 
Veer - Вир - победа, храбрый, смелый 
Vijay - Виджай - полная, истинная победа 
Veeraj - Вирадж - царь-победитель, завоеватель 
Vinod - Винод - доставляющий удовольствие, радующий 
Yash - Яш (Яша) - удача, удачливый

 

 

Большинство индийских имён происходят из священных текстов индуизма. Дети часто получают по 3 имени, среди которых одно в честь богини или бога: Кришна, Шива, Индра для мужчин, Лакшми и Сита для женщин. Считается, что ребёнок будет находиться под покровительством божества, именем которого он был назван. Другие имена по значению часто представляют собой названия священных предметов или действий (например имя Ганга — в честь реки).

 

Нет комментариев

Добавить комментарий